Tiếng Trung qua bài hát thần thoại

美丽的神话 - Měilì de shénhuà - Mĩ lệ thần thoại  - Mẩy li tơ sấn hoa 

解开我最神秘的等待星星坠落风在吹动
Giải thoát anh khỏi ngàn năm chờ đợi,sao đổi ngôi và gió thổi chẳng ngừng
Jiě kāi wǒ zuì shénmì de děngdài xīngxīng zhuìluò fēng zài chuī dòng
Chỉa khai ủa chuôi sấn mi tơ tâng tai xing xing chuôi luô phâng trai truôi tung 

终于再将你拥入怀中两颗心颤抖
Cuối cùng em cũng đi vào hoài niệm,hai trái tim như run rẩy cùng nhau
zhōngyú zài jiāng nǐ yōng rù huái zhōng liǎng kē xīn chàndǒu
Trung rúy trai cheng nỉ rung rui hoái trung lẻng khơ xin san tẩu 

相信我不变的真心千年等待有我承诺
Hãy tin anh với tình yêu không đổi,nghìn năm qua vẫn còn đó lời thề
xiāngxìn wǒ bù biàn de zhēnxīn qiānnián děngdài yǒu wǒ chéngnuò
Xeng xin ủa pu pen tơ chân xin sen nén tẩng tai rẩu ủa sấng nuô 

无论经过多少的寒冬我绝不放手
Rồi không biết sẽ qua bao khó nhọc,nhưng anh sẽ không bao giờ buông tay
wúlùn jīngguò duōshǎo de hándōng wǒ jué bù fàngshǒu
Ú luôn ching quô tuô sảo tơ hán tung ủa truế pu phang sẩu
-----------------------------------------------
이젠 나의 손을 잡고 눈을 감아요
Giờ anh nắm tay em và nhắm mắt
우리 사랑했던 날들 생각해봐요
Hãy nhớ lại những ngày ta bên nhau
우리 너무 사랑해서 아팠었네요
Ta đã quá yêu nhau nên gặp nhiều đau khổ
서로 사랑한단 말도 못했었네요
-----------------------------------------------

每一夜被心痛穿越思念永没有终点
Mỗi đêm về tim anh như đau nhói,kỉ niệm sao mãi chẳng chịu xa rời
měi yīyè bèi xīntòng chuānyuè sīniàn yǒng méiyǒu zhōngdiǎn
Mẩy y rê pây xin thung soan ruê sư nén rủng mấy rẩu trung ten 

早习惯了孤独相随我微笑面对
Sớm quen với nỗi cô đơn ám ảnh,giờ đây anh có thể cười với nó
zǎo xíguànle gūdú xiāng suí wǒ wéixiào miàn duì
Chảo xí quan lờ cu tú xeng suấy ủa guấy xeo men tuây 

相信我已选择等待再多苦痛也不闪躲
Hãy tin anh khi đã lựa chọn đợi chờ,không trốn tránh dù gặp bao gian khổ
xiāngxìn wǒ yǐ xuǎnzé děngdài zài duō kǔtòng yě bù shǎnduǒ
Xeng xin ủa ỷ xoản trớ tẩng tai chai tuô khủ thung rể pú sản tuô

只有你的温柔能解救无边的冷漠
Chỉ ấm áp nơi em mới có thể xua tan lạnh giá vô bờ
zhǐyǒu nǐ de wēnróu néng jiějiù wúbiān de lěngmò
Trỉ rẩu nỉ tơ uấn rấu nấng chỉa chuy ú pen tơ lẩng mo
-----------------------------------------------
이젠 나의 손을 잡고 눈을 감아요
Giờ anh nắm tay em và nhắm mắt
우리 사랑했던 날들 생각해봐요
Hãy nhớ lại những ngày ta bên nhau
우리 너무 사랑해서 아팠었네요
Ta đã quá yêu nhau nên gặp nhiều đau khổ
서로 사랑한단 말도 못했었네요
------------------------------------------------
让爱成为你我心中那永远盛开的花
Đến lời yêu cũng chẳng kịp nói ra trong tim ta hãy để tình yêu mãi nở
ràng ài chéngwéi nǐ wǒ xīnzhōng nà yǒngyuǎn shèngkāi de huā
Rang ai sấng guấy nỉ ủa xin trung na rủng roẻn sâng kai tơ hoa 

穿越时空绝不低头永 不放弃的梦
vượt thời gian ta cũng chẳng cúi đầu,giấc mơ kia không bao giờ từ bỏ
chuānyuè shíkōng jué bù dītóu yǒng bù fàngqì de mèng
Troan ruê sứ khung truế pu ti thấu rủng pu phang si tơ mâng 
-----------------------------------------------
让爱成 为你我心中那永远盛开的花
Đến lời yêu cũng chẳng kịp nói ra trong tim ta hãy để tình yêu mãi nở
ràng ài chéng wèi nǐ wǒ xīnzhōng nà yǒngyuǎn shèngkāi de huā
Rang ai sấng guây nỉ ủa xin trung na rủng roẻn sâng kai tơ hoa 
-----------------------------------------------
唯有真爱追随你我穿越无尽时空
Chỉ tình yêu mới giúp ta vượt thời gian vô tận
wéi yǒu zhēn'ài zhuīsuí nǐ wǒ chuānyuè wújìn shíkōng
Guấy rẩu chân ai truôi suấy nỉ ủa troan ruê ú chin sứ khung
-----------------------------------------------
爱 是心中唯一不变美丽的神话 
Tình yêu sẽ mãi mãi,là thần thoại tuyệt vời trong tim ta
ài shì xīnzhōng wéiyī bù biàn měilì de shénhuà 
Ai sư xin trung guấy y pu pen mẩy li tơ sấn hoa 
-----------------------------------------------
Từ mới

Gỡ bỏ - chỉa khai/Jiě kāi/解开
Chờ đợi - tẩng tai/等待
Ngôi sao - xing xing/星星/xīngxīng
Tim,tâm - xin/心
Tin tưởng - xeng xin/xiāngxìn/相信
Qua - quô/guò/过多
Mỗi đêm - mẩy y rê/每一夜/měi yīyè
Đau tim - xin thung/心痛/xīntòng
Sớm - chảo/早/zǎo
Quen(quen việc) - xí quan/习惯/xíguàn
Cô đơn - cu tú/孤独/gūdú
Miệng cười  - guấy xeo/wéixiào/微笑
Tin tưởng - xeng xin/相信/xiāngxìn
Lạnh - lẩng/冷/lěng
Quyết - truế/绝/jué
Cúi đầu - ti thấu/低头/dītóu
Thần thoại - sấn hoa/神话/shénhuà

 
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Than-thoai-Nhac-Hoa/IW8IA8Z0.html